“山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行”，這句詩出自清代著名詞人納蘭性德的《長相思·山一程》。全詞以簡練而深情的語言描繪了旅途的艱辛與思鄉(xiāng)之情，是納蘭性德詞風(fēng)中極具代表性的作品之一。
原文：
> 山一程，水一程，
> 身向榆關(guān)那畔行，
> 夜深千帳燈。
> 風(fēng)一更，雪一更，
> 故園無此聲，
> 故園無此聲。
翻譯與賞析：
這首詞描寫的是作者隨軍出征、遠(yuǎn)赴邊塞的情景。上片寫行程之遠(yuǎn)：山一重又一重，水一程又一程，他正朝著榆關(guān)（今山海關(guān)一帶）的方向前行。夜晚，營帳中燈火通明，一片繁忙景象。下片則轉(zhuǎn)向環(huán)境的惡劣：風(fēng)一陣又一陣，雪一更又一更，聲音不斷，令人難以入眠。此時此刻，他不禁想起故鄉(xiāng)的寧靜與溫暖，感嘆“故園無此聲”。
整首詞情感真摯，語言樸素自然，卻飽含深沉的思鄉(xiāng)之情。通過“山一程”“水一程”的重復(fù)結(jié)構(gòu)，增強(qiáng)了節(jié)奏感和畫面感，使人仿佛置身于漫長的旅途中。而“風(fēng)一更，雪一更”的反復(fù)描寫，則突出了邊塞環(huán)境的艱苦與孤寂。
創(chuàng)作背景：
納蘭性德是清初著名的詞人，出身貴族，才華橫溢，但一生多愁善感。他曾在康熙年間隨皇帝出巡，前往北方邊疆，這段經(jīng)歷讓他對邊塞生活有了深切體會?！堕L相思》正是他在旅途中有感而發(fā)的作品，表達(dá)了他對家鄉(xiāng)的思念與對旅途艱辛的感慨。
總結(jié)：
“山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行”不僅是一句描繪旅途的詩句，更是一種情感的寄托。它道出了離鄉(xiāng)背井的無奈與思鄉(xiāng)情切的深情。在現(xiàn)代快節(jié)奏的生活中，這首詞依然能引發(fā)人們的共鳴，提醒我們珍惜身邊的親人與熟悉的家園。
