《送別》是近代著名藝術(shù)家、教育家李叔同（即后來的弘一法師）創(chuàng)作的一首歌詞，因其意境深遠(yuǎn)、語言優(yōu)美，廣為傳唱。這首作品不僅體現(xiàn)了李叔同深厚的文學(xué)功底，也反映了他對(duì)于人生離別的深刻感悟。
一、《送別》原文
長亭外，古道邊，
芳草碧連天。
晚風(fēng)拂柳笛聲殘，
夕陽山外山。
天之涯，地之角，
知交半零落。
一壺濁酒盡余歡，
今宵別夢(mèng)寒。
二、《送別》譯文
在長長的亭子外面，古老的道路上，
青翠的草地一直延伸到藍(lán)天。
傍晚的風(fēng)吹動(dòng)著柳枝，遠(yuǎn)處傳來斷續(xù)的笛聲，
夕陽映照在遠(yuǎn)山之上，漸漸隱去。
天涯海角，人各一方，
曾經(jīng)的朋友如今大多散落四方。
我們舉杯共飲，暢談昔日的歡樂，
今晚的夢(mèng)境中，卻滿是離別的寒意。
三、賞析與背景
《送別》最初是李叔同根據(jù)美國作曲家約翰·P·奧德威（John P. Ordway）的歌曲《Dreaming of Home and Mother》（《夢(mèng)鄉(xiāng)與母親》）填詞而成。他在1914年創(chuàng)作了這首中文歌詞，將其改編為具有東方韻味的詩篇。
李叔同早年留學(xué)日本，深受西方文化影響，后又皈依佛門，成為一代高僧。他的作品常常融合中西文化精髓，既有古典詩詞的意境，又有現(xiàn)代音樂的旋律。《送別》正是這種風(fēng)格的代表作之一。
整首歌詞以自然景物起興，描繪出一幅蒼涼而深情的送別圖景，表達(dá)了對(duì)故人離別的不舍與對(duì)人生無常的感慨。其語言簡潔而富有畫面感，情感真摯而不失含蓄，因此被廣泛傳唱，并成為經(jīng)典之作。
四、結(jié)語
《送別》不僅是一首歌，更是一種情感的寄托。它穿越時(shí)空，打動(dòng)了一代又一代人的心靈。無論是作為文學(xué)作品還是音樂作品，《送別》都展現(xiàn)了李叔同卓越的藝術(shù)才華和深邃的人生哲思。
在今天，當(dāng)我們?cè)俅我髡b這首詞時(shí)，仿佛還能感受到那悠遠(yuǎn)的笛聲與淡淡的離愁，那是歲月留下的溫柔印記。
