你有沒有發(fā)現(xiàn)，身邊的朋友一提起萊奧納多·迪卡普里奧，總會脫口而出：“小李？”
是的，這位奧斯卡影帝、《泰坦尼克號》的杰克、《盜夢空間》的柯布，其實有個特別親切的中文昵稱——“小李”。很多人好奇：為什么叫他“小李”？這可不是隨便起的外號，背后藏著一段細(xì)膩又真實的緣分。
其實，“小李”這個稱呼最早來自中國影迷圈。早在2000年代初，《泰坦尼克號》在中國上映時，正值青春電影熱潮。那時的觀眾對這位金發(fā)帥哥的癡迷程度不亞于今天追頂流明星。但問題來了：萊奧納多·迪卡普里奧（Leonardo DiCaprio）這個名字太長，發(fā)音也略拗口，尤其對剛接觸好萊塢的觀眾來說，記不住、念不準(zhǔn)。
于是，聰明的粉絲們開始用“小李”來代指他——既保留了名字中“Leo”的音似（“李”在中文里常用來諧音“Lei”或“Li”），又顯得親切自然，像鄰家哥哥一樣溫暖。后來，這個昵稱被廣泛傳播，甚至成了影迷之間的“暗號”。
有趣的是，小李這個稱呼并非僅限于普通觀眾。連央視電影頻道的主持人在介紹他時都曾笑著說：“今天我們請來的嘉賓，就是大家熟悉的‘小李’?！?這說明，一個昵稱一旦深入人心，就能跨越語言和文化壁壘，變成一種情感連接。
更妙的是，小李本人似乎也接受了這個稱呼。他在一次中國粉絲見面會上，聽到有人喊“小李”，不僅沒糾正，反而笑著點頭回應(yīng)：“Yes, I’m your little Li!” 那一刻，現(xiàn)場爆發(fā)出掌聲和笑聲——原來，他早就知道我們這樣叫他，還樂在其中。
所以你看，一個簡單的昵稱，不只是方便記憶，更是情感的紐帶。它讓遙遠(yuǎn)的好萊塢巨星變得可親、可感、可聊。就像你在朋友圈看到別人說：“今晚看《荒野獵人》，小李真的絕了！”那一刻，你會覺得，他不再只是銀幕上的角色，而是你生活里那個熟悉的朋友。
下次再有人說“小李”，別急著糾正——那是我們對他的愛，藏在了三個字里。
