你有沒有過這樣的瞬間：想在朋友圈發(fā)一張超美的海景圖，配上一句“今天看到一條魚游過，像在跳華爾茲”——結(jié)果卡殼了，英語怎么寫“魚”？別急，這篇小文專為你整理好啦！
Q：魚的英文單詞怎么寫？
A：最基礎、最常見的就是 fish。沒錯，就是這么簡單！但別小看它，它是所有魚類的統(tǒng)稱，比如你在餐廳點餐時說：“I’d like fish for dinner.”（我晚餐想吃魚）——這句就完全夠用。
不過，細心的朋友可能會發(fā)現(xiàn)：有時聽到別人說 “a fish” 或者 “fishes”，到底哪種對？
Q：是 fish 還是 fishes？什么時候用復數(shù)？
A：其實啊，fish 本身既是單數(shù)也是復數(shù)！比如：“I caught a fish.”（我釣到一條魚）和 “I saw many fish in the pond.”（我在池塘里看見好多魚）——都對！但如果你是在講不同種類的魚，那就要用 fishes。比如：“The ocean has dozens of fishes.”（海洋里有幾十種魚）——這時強調(diào)的是“種類”，不是數(shù)量。
舉個真實案例：我去年去泰國普吉島旅行，在海邊小攤吃了一頓海鮮飯，老板指著菜單上的“Grilled Fish”問我：“You want red snapper or grouper?”（你要紅鯛魚還是石斑魚？）我當時愣了一下，心想：原來“魚”還能分這么多類！后來才知道，red snapper 和 grouper 都是具體魚種，它們的英文名也各有講究，比單純說 fish 更專業(yè)、更有趣。
Q：那如果我想寫得更文藝一點呢？比如發(fā)朋友圈配圖：“這條魚，像在發(fā)光?！?/p>
A：那就試試這個高級表達：the shimmering fish（發(fā)光的魚）、the silver fish gliding through water（銀色的魚在水中滑行）——是不是瞬間有種紀錄片旁白的感覺？我上次發(fā)這張圖，配文是：“Not all heroes wear capes. Some swim silently in the deep. ???”（不是所有英雄都穿斗篷，有些在深海默默游動。）評論區(qū)直接炸鍋，有人說：“你這文案比我拍的照片還美！”
所以你看，一個簡單的詞，也能寫出故事感。下次你想分享魚的瞬間，不妨試試把“fish”變成你的文字武器——細膩、真實、有溫度。
?? 小貼士：記不??？記住口訣： ?? 單條/多條不分類 → fish ?? 多種魚種類區(qū)分 → fishes ?? 想寫得美 → 加形容詞，比如 glowing, graceful, silent
快收藏這篇，下次發(fā)朋友圈再也不怕“魚”不會寫了！????
