《開心就好英文》
你有沒有試過,在朋友圈看到別人曬出“完美生活”時,心里突然有點酸?比如:朋友在巴厘島打卡,配文是“Life is short, enjoy it.”(人生短暫,盡情享受)。而你剛加班到凌晨,只敢發(fā)一句“今天也努力了”。
這時候,我總會想起一句話:“Happy is as happy does.”——開心,從來不是結(jié)果,而是選擇。
前幾天,我在小紅書看到一位博主分享她的“開心實驗”:連續(xù)30天,每天只做一件讓自己笑的小事。比如:給樓下流浪貓喂食、聽一首童年老歌、給媽媽打個電話說“我愛你”。她說:“我不再追求‘必須成功’的快樂,而是學(xué)會在平凡中找到光?!?/p>
這讓我想起我自己。去年底,我因為一篇爆文被誤讀,評論區(qū)全是質(zhì)疑。那段時間,我?guī)缀跏摺V钡接幸惶?,我打開手機備忘錄,寫下:“開心就好,不是為了取悅所有人,而是為了不辜負(fù)自己。”那一刻,我笑了——不是苦笑,是真的開心。
你知道嗎?心理學(xué)研究發(fā)現(xiàn),真正讓人持久快樂的,不是外在成就,而是內(nèi)在的接納感。就像英國作家弗吉尼亞·伍爾夫說的:“The mind must be free to be happy.”(心靈自由,才能幸福)。
所以,別總想著“我要多優(yōu)秀才配得上快樂”。問問自己:今天有沒有為自己做點小事?有沒有對鏡子里的自己說一句“辛苦了”?
如果你也常感到焦慮,不妨試試這個小練習(xí):
每天記錄一件讓你嘴角上揚的事(哪怕只是陽光很好)
把“我應(yīng)該…”換成“我可以…”
遇到負(fù)面情緒時,對自己說:“It’s okay. I’m doing my best.”(沒關(guān)系,我已經(jīng)盡力了)
你會發(fā)現(xiàn),快樂不需要翻譯成英文,但理解它,需要一顆柔軟的心。
最后送你一句我最愛的英文短句,也是我寫這篇文章的初心:
“Happiness is not something readymade. It comes from your own actions.”(幸福不是現(xiàn)成的,它來自你自己的行動。)
愿你每一天,都能笑著對世界說:“I’m happy with who I am today.”(我今天就很開心。)

