你有沒有過這樣的經(jīng)歷？在醫(yī)院排隊(duì)掛號時，看到墻上貼著“Emergency Room”卻一臉懵——這到底是急診科還是緊急病房？或者走進(jìn)藥房，面對“Pharmacy”和“Dispensary”傻傻分不清？別急，今天我們就用問答形式，帶你輕松掌握醫(yī)院常見英文單詞，讓就醫(yī)不再“詞窮”！
Q1：Hospital 和 Clinic 有什么區(qū)別？
很多第一次出國看病的朋友會混淆這兩個詞。其實(shí)，“Hospital”是綜合性大醫(yī)院，有急診、住院部、手術(shù)室，比如北京協(xié)和醫(yī)院的英文就是“Peking Union Medical College Hospital”。而“Clinic”更像是社區(qū)診所或?qū)？崎T診，比如“Dental Clinic”（牙科診所）或“Pediatric Clinic”（兒科門診），更側(cè)重日常診療。
Q2：ER 是什么？為什么急診科常被簡寫成它？
“ER”其實(shí)是“Emergency Room”的縮寫，中文叫“急診科”。我在紐約實(shí)習(xí)時，曾親眼目睹一位老人突發(fā)胸痛，護(hù)士立刻喊：“Bring him to ER now!”——那一刻我才真正理解什么叫“分秒必爭”。后來才知道，很多國家醫(yī)院都把“ER”作為緊急通道標(biāo)識，方便患者快速識別。
Q3：Pharmacy 和 Dispensary 哪個才是藥房？
這個問題我差點(diǎn)踩坑！有一次在倫敦，我指著“Dispensary”問醫(yī)生：“Where is the pharmacy?” 結(jié)果對方笑著搖頭說：“That’s where they give out medicine, but it’s not open to the public.” 原來，“Dispensary”多指醫(yī)院內(nèi)部發(fā)藥點(diǎn)，而“Pharmacy”才是我們熟悉的對外營業(yè)的藥房，比如英國的 Boots 或美國的 CVS。
Q4：ICU 和 CCU 是一回事嗎？
不是哦！“ICU”全稱是“Intensive Care Unit”，即重癥監(jiān)護(hù)室，用于搶救危重病人；而“CCU”是“Coronary Care Unit”，專攻心臟病人，屬于ICU的一個子類。我有個朋友在杭州做心臟支架手術(shù)，術(shù)后住進(jìn)CCU，護(hù)士每天都會用英文記錄他的生命體征，包括“BP: 120/80 mmHg”和“HR: 72 bpm”——這些術(shù)語現(xiàn)在我都熟記于心了。
學(xué)完這些，是不是感覺去醫(yī)院不再像闖關(guān)？下次去海外就醫(yī)，你不僅能讀懂指示牌，還能跟醫(yī)護(hù)人員順暢溝通。記住，語言不是障礙，而是橋梁——愿每個努力生活的你，都能在陌生環(huán)境中從容應(yīng)對。
?? 小貼士：收藏這篇干貨，下次去醫(yī)院前翻一翻，說不定能省下半小時排隊(duì)時間呢！醫(yī)療英語 留學(xué)生活 醫(yī)院冷知識 小紅書寫作靈感
