《形容胖 的英文單詞知多少》
你有沒有過這樣的時(shí)刻？看到朋友發(fā)自拍，配文：“I’m feeling a little chubby today.” 你心里一緊——原來“chubby”不是最狠的詞！今天，我就帶你解鎖那些形容“胖”的英文單詞，從溫柔到犀利，一字一句都是情緒。
Q1：Chubby 是不是最溫和的表達(dá)？
沒錯(cuò)！“Chubby”就像被棉花糖包裹的可愛感，常用于描述嬰兒、寵物或女生微微圓潤的臉頰。比如：“She has a chubby smile that lights up the room.”（她那甜甜的笑容點(diǎn)亮了整個(gè)房間）——這可不是貶義，反而是種親昵的贊美。
Q2：Fat 和 Overweight 有啥區(qū)別？
“Fat”是直白但略帶冒犯的詞，尤其在職場或社交場合要慎用。比如有人會說：“He’s too fat to run a marathon.”（他太胖了跑不了馬拉松）——聽起來像評判，而不是事實(shí)陳述。
而“Overweight”更中性，醫(yī)學(xué)常用語。比如體檢報(bào)告寫：“Your BMI indicates you’re overweight.”（你的BMI顯示你超重）——這是客觀提醒，不是羞辱。
Q3：Svelte 和 Curvy 能用來夸人嗎？
當(dāng)然能！“Svelte”是優(yōu)雅的瘦，常出現(xiàn)在時(shí)尚雜志：“The model looked svelte in the black dress.”（這位模特穿黑裙顯得格外修長）——這是對身材的欣賞，不是苛刻標(biāo)準(zhǔn)。
“Curvy”則更現(xiàn)代、更包容！小紅書博主@LilyFit 曾分享：“I used to hate my curvy hips. Now I wear them like a crown.”（我曾討厭我的腰臀曲線，現(xiàn)在我把它當(dāng)作王冠）——這才是真正的自信表達(dá)。
Q4：那些容易踩雷的詞有哪些？
小心這些詞！“Obese”是醫(yī)學(xué)術(shù)語，但帶有病態(tài)標(biāo)簽；“Heavy”在口語里可能指體重，也可能暗諷“性格沉悶”；“Portly”聽起來像老派紳士，但容易讓人聯(lián)想到“臃腫”，不推薦日常使用。
Q5：怎么用英文優(yōu)雅地表達(dá)“我想變瘦”？
別再說“I want to lose weight”這么生硬！試試：“I’m aiming for a healthier lifestyle, not just a smaller number on the scale.”（我追求的是更健康的生活方式，不只是秤上的數(shù)字）——既真誠又高級，朋友圈點(diǎn)贊爆棚！
最后送你一句話：語言不是武器，而是鏡子。當(dāng)我們學(xué)會用溫柔的詞匯去描述身體，世界也會溫柔以待。下次發(fā)帖前，不妨先問問自己：我是在定義別人，還是在理解自己？
?? 小貼士：收藏這篇，下次聊體重時(shí)，你會比別人多一分同理心和表達(dá)力！
