《寒食寄京師諸弟》韋應(yīng)物解釋｜一封古詩里的“家書”，藏著多少現(xiàn)代人的共鳴？
你有沒有過這樣的時(shí)刻—— 一個(gè)人在異鄉(xiāng)的雨夜里，突然很想家，想爸媽，想小時(shí)候一起放風(fēng)箏的兄弟姐妹？ 唐代詩人韋應(yīng)物就寫過這樣一首詩：《寒食寄京師諸弟》，短短四句，卻像一把鑰匙，打開了我們心底最柔軟的角落。
Q：這首詩到底講了什么？
A：這是韋應(yīng)物在洛陽任職時(shí)，正值寒食節(jié)（古人禁火、掃墓的日子），他思念遠(yuǎn)在京師長安的弟弟們，寫下這首詩。 原文是：“雨中禁火空齋冷，江上流鶯獨(dú)坐聽。把酒看花想諸弟，杜陵花發(fā)未歸耕?！? 翻譯過來就是：雨天禁火，我獨(dú)居空屋，冷清得讓人發(fā)慌；江邊黃鶯聲聲，只有我一人聽著。我舉杯賞花，心里全是你們——你們在杜陵的花開得正盛，可我還沒能回去種地陪你們呢！”
Q：為什么說它特別適合朋友圈/小紅書發(fā)布？
A：因?yàn)樘鎸?shí)！ 你看，現(xiàn)代人也常在節(jié)假日“斷聯(lián)”： 在深圳加班到凌晨，刷到老家親戚發(fā)的“清明祭祖照片”； 在成都喝著奶茶，看到朋友曬“全家?！?，突然鼻子一酸； 這不就是韋應(yīng)物當(dāng)年的心情嗎？不是沒感情，而是身不由己。
Q：那這首詩的“高級感”在哪？
A：在于“以景寫情”。 他不說“我想你們”，而是寫“雨中空齋冷”——環(huán)境冷，心更冷； 不直接說“我在想你們”，而是寫“把酒看花想諸弟”——一杯酒、一朵花，都是思念的載體。 就像我們發(fā)朋友圈：不寫“好想你”，只發(fā)一張落日+一句“今天的云，像極了小時(shí)候我們一起追過的風(fēng)箏”。
Q：普通人怎么用這首詩表達(dá)情感？
A：可以這樣發(fā)?? “今天寒食，雨下了一整天。 我坐在窗邊，看著外賣小哥冒雨送餐，突然想起小時(shí)候和弟弟們躲雨打鬧的日子。 ‘把酒看花想諸弟’，原來古人早懂我們的孤獨(dú)。 寒食節(jié) 思鄉(xiāng) 韋應(yīng)物的溫柔”
所以啊，別覺得古詩遙遠(yuǎn)。 它們不是課本上的文字，而是千年前的人，悄悄替我們說出的心事。 下次你在朋友圈發(fā)“想家”，不妨加一句：“愿杜陵花開時(shí)，我們都能回家。”
