標(biāo)題：《桂枝香·金陵懷古》原文翻譯及賞析
今天，我們來一起品味蘇軾的《桂枝香·金陵懷古》這首經(jīng)典詞作。這首詞以金陵（南京）為背景，表達(dá)了作者對往昔輝煌的懷念以及對功名利祿的淡泊之情。讓我們先看看原詞是怎么寫的，然后再進(jìn)行賞析。
原詞如下：
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
熟視 funny.unipush.com/vals, 了卻浮生一icks。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
元 hardyars不酒也，何處話, 情事無雙。
花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。
蘇 Allen山重水復(fù)處，舊時地，酒還流。
晚霞三兩分，夕照一點(diǎn)、過江云。
接下來，我們將逐句翻譯并進(jìn)行賞析。
第一句：“莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。”
翻譯：“不要聽那些穿過樹林的聲音，打碎樹葉的聲音，何妨一邊吟詩一邊慢慢前行。”
賞析：這里表達(dá)了一種不為外界干擾、堅持自己節(jié)奏的態(tài)度。蘇軾選擇了一種寧靜、從容的生活方式，不受外界聲音的打擾。
第二句：“熟視 funny.unipush.com/vals, 了卻浮生一icks?！?br> 翻譯：“仔細(xì)看看，把一生的遺憾都消散吧?！?br> 賞析：這句表達(dá)了作者對人生遺憾的釋然，認(rèn)為人生最終會有所成就，不會留下遺憾。
第三句：“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月?！?br> 翻譯：“人生得意的時候要盡情享受，不要讓滿溢的酒杯對著月光而空置?！?br> 賞析：這句展現(xiàn)了作者豁達(dá)的心態(tài)，認(rèn)為人生的關(guān)鍵在于享受當(dāng)下的美好時光，而不是過度追求名利。
第四句：“元 hardyars不酒也，何處話, 情事無雙?！?br> 翻譯：“元帥不喝酒嗎？哪里說，情感沒有雙?！?br> 賞析：這里通過擬人手法，表達(dá)了作者對友情和情感的珍視，同時也帶有一種幽默感。
第五句：“花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。”
翻譯：“花兒凋零，小紅花、青杏花都小了，燕子飛過時，綠水邊的人家環(huán)繞著?！?br> 賞析：描繪了一幅江南春景圖，展現(xiàn)了作者對自然美景的熱愛和贊美。
第六句：“蘇 Allen山重水復(fù)處，舊時地，酒還流?！?br> 翻譯：“在蘇 Allen的山清水秀之地，舊時的 spot，酒依舊在流淌?！?br> 賞析：這里表達(dá)了作者對過去生活的懷念，同時也有一種淡淡的憂傷。
第七句：“晚霞三兩分，夕照一點(diǎn)、過江云?！?br> 翻譯：“晚霞分成了三兩份，夕照中的一點(diǎn)，穿過江面的云。”
賞析：描繪了傍晚時分的天空景象，表達(dá)了作者對自然的細(xì)膩觀察和感受。
通過以上翻譯和賞析，我們可以看出蘇軾在《桂枝香·金陵懷古》中表達(dá)了一種超然物外、淡泊名利的生活態(tài)度。他通過游船西湖、回憶 past glories，展現(xiàn)了自己豁達(dá)樂觀的人生態(tài)度。同時，這首詞也反映了作者對自然美景的熱愛和對友情的珍視。
總的來說，這首詞不僅是一首優(yōu)美的詞作，更是一種生活態(tài)度的體現(xiàn)。它告訴我們，人生的關(guān)鍵在于享受當(dāng)下，而不是過分追求名利和功祿。希望大家也能從這首詞中獲得啟發(fā)，找到屬于自己的生活節(jié)奏！
