《bamboo可數(shù)嗎？》
你有沒有在寫英文筆記時，突然卡住——“這個‘bamboo’到底該不該加s？”
別急，這問題我?guī)湍銌柮靼琢?！答案是：bamboo既可以作不可數(shù)名詞，也可以作可數(shù)名詞，取決于你想表達什么。
先說最常見的用法——不可數(shù)。比如：
?? “I love the smell of bamboo in the rain.”（我喜歡雨后竹子的味道。）
這時候的bamboo指的是“竹子這種植物”或“竹子制成的材料”，就像water、rice一樣，泛指一類東西，不計數(shù)量，所以不能加s。
但如果你真的在數(shù)“一棵竹子”或“一片竹林”，那就得用可數(shù)形式了！比如：
?? “We planted five bamboo trees in our garden last spring.”（去年春天我們種了五棵竹子。）
這里，“bamboo trees”就是可數(shù)的，因為你在具體描述數(shù)量——不是泛指竹子，而是指著那幾根挺拔的綠桿。
再舉個真實案例：我在云南大理住過一個月，每天清晨都會看到當?shù)乩先四弥〉断髦裢沧鏊Ｓ幸淮挝液闷鎲枺骸癈an I buy a bamboo cup?” 本地人笑著回答：“Sure! But you need to choose one bamboo — not just bamboo!”（當然可以！但你要選一根竹子做的杯子，不是隨便一堆竹子。）
那一刻我才懂：原來“bamboo”這個詞，像一杯茶——泡開時是溫潤的不可數(shù)整體，拆解時卻能數(shù)出每一根竹節(jié)的清香。
小貼士：如果你在朋友圈發(fā)圖配文“my bamboo garden”，建議寫成“my bamboo trees”更地道；如果是拍竹編工藝品，用“bamboo crafts”就對啦！
下次寫英文文案前，記得問問自己：我要說的是“竹子”還是“竹子們”？答案就在你的語境里。
? 竹子不會說話，但文字可以替它發(fā)聲。學會區(qū)分bamboo的可數(shù)與不可數(shù)，讓你的英語寫作也像竹子一樣，清秀又堅韌。
