你有沒有遇到過這樣的場(chǎng)景？朋友在群里發(fā)了一句“你最近是不是胖了？”你笑著回：“不以為忤，我正想減肥呢！”——這時(shí)候，很多人會(huì)疑惑：這句成語的讀音到底對(duì)嗎？“不以為忤”到底是讀 wǔ 還是 hù？
先來劃重點(diǎn)：正確讀音是 bù yǐ wǔ！不是 hù，也不是其他變體。很多人誤讀成“hù”，是因?yàn)椤扳琛弊珠L(zhǎng)得像“護(hù)”（hù），但其實(shí)它是個(gè)形聲字，從心、午聲，本義是“抵觸、不順從”。所以，“不以為忤”就是“不把它當(dāng)回事，不覺得冒犯”的意思。
舉個(gè)真實(shí)案例：我之前在小紅書寫一篇關(guān)于職場(chǎng)溝通的文章，提到同事說“你這個(gè)方案太老套了”，我回應(yīng)：“不以為忤，正好讓我重新思考?！苯Y(jié)果評(píng)論區(qū)炸鍋了——有人留言：“你是不是讀錯(cuò)了？‘忤’應(yīng)該讀 hù 吧？”我一看，原來是好幾位讀者把“wǔ”讀成了“hù”。于是我在文末加了個(gè)小貼士：別再讀錯(cuò)啦，不然下次開會(huì)你可能真會(huì)被當(dāng)成“不懂禮貌的人” ??
為什么容易讀錯(cuò)？因?yàn)楝F(xiàn)代漢語里，“忤”字使用頻率低，不像“護(hù)”“戶”那樣常見。再加上我們從小被教育要“尊重長(zhǎng)輩”，聽到“忤逆”這個(gè)詞時(shí)，下意識(shí)覺得和“護(hù)”有關(guān)，于是順理成章地把“不以為忤”也讀成“hù”了。
但你知道嗎？這個(gè)成語最早出自《后漢書·楊震傳》：“震性公直，不以為忤?！币馑际菞钫馂槿藙傉?，別人批評(píng)他也不生氣，反而覺得這是提醒。你看，古人用得多么克制又智慧——這才是真正的“高情商表達(dá)”。
如果你也在朋友圈或小紅書分享這類冷知識(shí)，不妨這樣寫：“原來‘不以為忤’不是‘不以為護(hù)’，而是‘不以為忤’！讀錯(cuò)=顯得沒文化，記住這個(gè)細(xì)節(jié)，下次聊天秒變懂行達(dá)人～”
最后送你一句金句：語言不是符號(hào)，是情緒的鏡子。讀準(zhǔn)一個(gè)字，就能讓別人看到你的認(rèn)真與修養(yǎng)。不以為忤，不是不在乎，而是懂得分寸。
