【hold up什么意思】“hold up”是一個(gè)在英語中非常常見的短語，根據(jù)不同的語境，它可以有多種含義。了解它的不同用法有助于更準(zhǔn)確地理解英文表達(dá)。以下是對(duì)“hold up”常見含義的總結(jié)，并以表格形式進(jìn)行展示。
一、
“Hold up”在英語中有多種意思，主要可以分為以下幾個(gè)方面：
1. 舉起、支撐：表示物理上的抬起或支撐某物。
2. 阻礙、拖延：指阻止某人做某事，或讓事情延遲。
3. 保持、維持：用于描述某種狀態(tài)或情況的持續(xù)。
4. 提出、主張：在法律或正式場(chǎng)合中，表示提出指控或主張。
5. 阻攔、攔截：常用于犯罪場(chǎng)景，如搶劫或攔截他人。
在日常交流中，“hold up”最常見的是“阻礙”或“保持”的意思，但具體含義需要結(jié)合上下文來判斷。
二、表格展示
| 中文解釋 | 英文原意 | 例句 | 用法說明 |
| 舉起、支撐 | to lift up | He held up the box with one hand. | 表示物理上抬起或支撐某物 |
| 阻礙、拖延 | to prevent or delay | The traffic held us up. | 表示阻止或延遲某事發(fā)生 |
| 保持、維持 | to remain in a state | The situation is holding up. | 描述一種狀態(tài)的持續(xù) |
| 提出、主張 | to present a claim | He held up a new theory. | 在正式或法律場(chǎng)合中使用 |
| 阻攔、攔截 | to stop someone | The police held up the car. | 常用于犯罪或執(zhí)法場(chǎng)景 |
三、注意事項(xiàng)
在實(shí)際使用中，“hold up”有時(shí)會(huì)因?yàn)檎Z氣或語境的不同而產(chǎn)生歧義。例如，“hold up”在口語中有時(shí)也可以表示“撐住”，比如“Don’t hold me up!”（別讓我等太久）。因此，在學(xué)習(xí)和使用時(shí)，建議結(jié)合上下文來判斷其具體含義。
通過以上內(nèi)容，我們可以對(duì)“hold up”這個(gè)短語有一個(gè)全面的理解，幫助我們?cè)陂喿x或?qū)懽髦懈鼫?zhǔn)確地運(yùn)用它。
