結(jié)婚請?zhí)埡难晕脑趺磳懀?/p>
親愛的朋友們，你是否曾在朋友圈看到那些古意盎然、字字珠璣的婚禮請柬，心中暗嘆：“這哪是請?zhí)置魇窃?！”作為一位深耕自媒體多年的老作者，我常被問及：如何用文言文寫出一封既典雅又真摯的結(jié)婚請?zhí)?？今天，我就以問答形式，帶你走進(jìn)文言請柬的世界。
Q：為何要寫文言文請?zhí)?/p>
A：一則承古禮之雅，二則顯新人之志。文言不是復(fù)古，而是對傳統(tǒng)美學(xué)的致敬。我曾幫一對新人定制文言請柬，男方是漢語言博士，女方愛書法，他們說：“我們想讓賓客在讀帖時，也能感受到我們的靈魂?！苯Y(jié)果，那封“執(zhí)子之手，與子偕老”的請柬，在小紅書爆火，點(diǎn)贊破千，評論區(qū)全是“求模板”“太美了”。
Q：文言請柬結(jié)構(gòu)如何安排？
A：可分三段——啟事、正文、結(jié)語。啟事如“謹(jǐn)此奉邀”，正文詳述吉日良辰，結(jié)語致謝并盼光臨。舉個真實(shí)案例：某位新娘用《詩經(jīng)》句式寫道：“桃夭灼灼，宜其室家。今擇吉日，敬備薄宴，恭候君至。”短短兩句，既有典故，又含深情，朋友讀后紛紛留言：“讀罷淚目?！?/p>
Q：有沒有現(xiàn)成模板可以套用？
A：當(dāng)然有！但切忌生搬硬套。我整理了一個經(jīng)典框架：
“維公元二〇二四年歲次甲辰，于仲春之月，吾等幸得結(jié)縭之喜。謹(jǐn)擇吉日良辰，設(shè)宴于府上（或曰：XX酒樓），恭請閣下蒞臨，共襄盛舉。席間備薄酒微肴，聊表寸心。望君不棄，惠然肯來?！?/p>
你看，這里既有時間地點(diǎn)，也有謙辭敬語，還帶點(diǎn)“席間備薄酒”的人情味。我曾幫一位95后姑娘改寫，請柬末尾加了一句：“若攜童稚同來，更添歡趣?！彼ΨQ：“長輩看了都說，這不像請柬，像家書。”
Q：寫文言文會不會太難？
A：不會！關(guān)鍵在于“誠”。不必堆砌辭藻，只需真誠表達(dá)。比如一句“愿與君共度余生”，譯作“愿與君共白首，同甘苦，共晨昏”，是不是更有溫度？我見過最打動人的，請柬只寫了八個字：“執(zhí)手相看，歲月靜好。”簡短卻直抵人心。
寫文言請柬，不是炫技，而是用心。它讓你的婚禮多一份文化厚度，也讓親友在閱讀中，感受到你們的愛情溫度。不妨試試，把你的故事，寫進(jìn)千年文字里。
