你是不是也曾在朋友圈看到別人發(fā)“Wilson”卻不知道該怎么讀？或者在聽英文歌、看美劇時，聽到這個名字，心里嘀咕：“這到底念‘威爾森’還是‘威爾遜’？”別急，今天我們就來好好聊聊——Wilson怎么讀？
首先，答案是：威爾森（Wěi'ěr sēn）。這是中文里最常用、最貼近原音的譯法。它來自英文名“Wilson”，發(fā)音為 /?w?l.s?n/，重音在第一個音節(jié)，像“威”（wī）+“爾森”（lǔn sēn），聽起來既清晰又自然。
舉個真實(shí)例子：我朋友小雅在抖音上做英語配音賬號，她曾遇到一個粉絲留言：“我每次聽《老友記》里Ross喊‘Wilson!’都覺得像在叫‘烏爾遜’，是不是我耳朵有問題？”后來她專門錄了一段音頻對比——原聲是“威爾森”，不是“烏爾遜”。這個細(xì)節(jié)讓粉絲恍然大悟，還特意@了她：“原來不是我聽錯，是你沒教我！”
其實(shí)，“Wilson”是個常見英文姓氏，比如著名演員克里斯·埃文斯演過《美國隊(duì)長》，他的角色就叫Steve Rogers，但他的前女友就是一位叫Wilson的女士；還有籃球明星凱文·杜蘭特的隊(duì)友之一，也是名叫Kevin Wilson。這些名字在媒體中常被翻譯成“威爾森”，說明這個譯法已經(jīng)被廣泛接受。
如果你是在學(xué)英語，或者想給孩子起英文名，記住一點(diǎn)：不要照搬拼音直譯，比如“威爾森”比“維爾斯”更符合語音習(xí)慣。就像我們把“Johnson”譯作“約翰遜”，而不是“強(qiáng)生”一樣，語言背后藏著文化共鳴。
最后送大家一個小技巧：用手機(jī)錄音功能，對著鏡子練發(fā)音，注意嘴巴張開程度和舌頭位置。你會發(fā)現(xiàn)，念“Wilson”時，舌尖輕抵上齒齦，聲音要干凈利落，像一串清脆的鼓點(diǎn)——這才是地道的“威爾森”！
下次再看到“Wilson”，你就知道怎么優(yōu)雅地念出來了。轉(zhuǎn)發(fā)給那個總讀錯的朋友吧，說不定你們還能一起練發(fā)音，變成朋友圈里的“英語小達(dá)人”呢～?
